gamyklabutis

gamyklabutis \ Bendroji  informacija \ Kirčiuota forma: gamyklãbutis Kirčiuotė: 1 Rūšis: naujadaras Kalbos dalis: daiktavardis Kilmė: lietuvių Pateikta: 2011 11 13. Atnaujinta: 2014 03 26. \ Reikšmė ir vartosena \ Apibrėžtis: būstas, įkurtas pertvarkius gamybines patalpas. Pastabos vartotojams: dar nepaplitęs naujadaras, įteisinto skolinio loftas ir junginio gamyklinis butas atitikmuo. Vartojimo sritys: verslas, buitis Kodifikacija: vartotina Varianto statusas: norminis (šalutinis) Kitas variantas: loftas [norminis (lygiavertis)]. \ Vartosenos pavyzdžiai \ 1-as pavyzdys: Kodėl tokia nuomonė, kad loftas yra būtinai buvusiame gamyklos pastate? Dažniausiai - nereiškia visada. Taip susiklostė, kad tokių laisvų vietų buvo daugiau. Todėl nemanau, kad žodis turėtų būti gamyklabutis ar kas panašaus. Palėpės butas - panašiau. Beje, o kuo skiriasi nuo jau įprastos mansardos? Tik dydžiu? Šaltinis: vlkk.lt Šaltinio rūšis: el. komunikacija Metai: 2008 Kita metrika: 09 22. Pavyzdį pateikė: Aurelija Tamulionienė (2013 11 19). \ 2-as pavyzdys: Kitu, junginiu „loft apartment“ – nusakomas naujas tipas, būtent GAMYKLABUTIS, kaip kažkas dabar sakė, arba kaip kad siūliau verstis paparastesniu - STUDIJA, GYVENAMOJI STUDIJA. Šaltinis: vlkk.lt Šaltinio rūšis: el. komunikacija Metai: 2008 Kita metrika: 09 23. Pavyzdį pateikė: Aurelija Tamulionienė (2013 11 19). \ 3-ias pavyzdys: Kol kas žodis ,,loftas“ lietuvių kalboje tiesioginio atitikmens neturi, bet Valstybinės lietuvių kalbos komisijos tinklalapyje (www.vlkk.lt) vykstančių internetinių diskusijų dalyviai siūlo nemažai linksmų variantų, kaip lietuviškai pavadinti ,,loftą“. Keletas iš jų: didbutis, gamyklabutis, pramonbutis, gyvenamasis cechas, dūmabutis (dūmai simbolizuoja pramonę, gamyklas), nestandartinė gyvenamoji vieta (NGV), loptas (su ilgu lietuvišku „o“). Šaltinis: lt.ambuba.com (iš: studentuera.lt). Šaltinio rūšis: įvairi interneto informacija Metai: 2010 Kita metrika: 12 09. Pavyzdį pateikė: Rita M. \ 4-as pavyzdys: "Gamyklinis butas/gamyklabutis" turbūt pakankamai geras variantas. Tik NT pardavėjams toks pavadinimas gali numušti turto vertę. :) Šaltinis: vlkk.lt Šaltinio rūšis: el. komunikacija Metai: 2010 Kita metrika: 05 26. Pavyzdį pateikė: Aurelija Tamulionienė (2013 11 19). \ 5-as pavyzdys: GAMYKLABUTIS - puikiausias lietuviškas pakaitas angliškai svetimybei "loft". Pamirškime "loftus". "Loftai" - tai GAMYKLABUČIAI, buvusiose gamyklose ar kitose pramoninės paskirties pastatuose (neretai jų viršutiniuose aukštuose) esančios erdvios patalpos, pritaikytos gyvenimui. Išgirdęs ką vartojant barbarizmą "loftas", nesidrovėdamas pataisyki: "Norėjai pasakyti - gamyklabutis?". Šaltinis: feisbukas. Šaltinio rūšis: el. komunikacija Metai: 2011 Kita metrika: 11 08 (ne vėliau kaip). Pavyzdį pateikė: Rita M.